Plataforma Ubex · constructor de aplicaciones Qira · funciones de IA · entorno de ejecución alojado
Operador: TechVision Mallorca SL, CIF B72772940, Marratxí, Illes Balears, España
Contacto para todos los asuntos legales: legal@ubex.ai
Cómo leer este documento: [B] se aplica a los Clientes empresariales. [C] se aplica a los Consumidores. Las secciones sin marca se aplican a todos.
1. Estos Términos
1.1 Estos Términos rigen su acceso a la plataforma Ubex y su uso de esta, incluidos el constructor de aplicaciones Qira, las funciones de IA, el entorno de ejecución alojado, las API, la documentación y cualesquiera servicios relacionados (el “Servicio”).
1.2 Al crear una cuenta, hacer clic para aceptar o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si acepta en nombre de una empresa, confirma que cuenta con autorización para obligarla.
1.3 Dos regímenes. Estos Términos se aplican de forma distinta según quién sea usted:
- (a) Clientes empresariales — usted utiliza el Servicio en el marco de su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión. Se le aplican las secciones marcadas con [B].
- (b) Consumidores — usted es una persona física que actúa con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión. Se le aplican las secciones marcadas con [C].
Las secciones sin marca se aplican a todos. Si usted es Consumidor, nada de lo dispuesto en estos Términos le priva de los derechos que le reconoce la ley. Cuando una cláusula entre en conflicto con la legislación imperativa en materia de consumo, prevalecerá la ley y el resto de estos Términos seguirá en vigor (§23.9).
1.4 Documentos relacionados, todos ellos vinculantes e incorporados por remisión: Política de Uso Aceptable; Política de privacidad; Acuerdo de Encargo del Tratamiento (“DPA”); Lista de Subencargados; Aviso de Transparencia de IA; Política de Cookies; Política de Reembolsos y Cancelaciones; Aviso de Código Abierto.
1.5 Uso mixto. Si usted utiliza el Servicio en parte con fines empresariales y en parte con fines privados, se le considerará Cliente empresarial, salvo que el fin empresarial sea tan limitado que no predomine en el contexto general del contrato.
2. Definiciones
“Contenido del Cliente” — todo aquello que usted cargue, pegue, conecte o envíe, incluidos prompts, archivos, conjuntos de datos y credenciales.
“Resultados” — el código, el texto, los diseños, las configuraciones u otro material generados por el Servicio en respuesta a lo que usted introduzca.
“Su Aplicación” — cualquier aplicación, flujo de trabajo o software que usted construya, genere o despliegue mediante el Servicio.
“Usuario Final” — una persona que accede a Su Aplicación.
“Modelo de Terceros” — un modelo de IA operado por un proveedor distinto de nosotros.
3. Requisitos para contratar, cuentas y seguridad
3.1 Debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar un contrato.
3.2 Usted es responsable de la exactitud de los datos de su cuenta, de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de toda la actividad realizada en su cuenta. Avísenos sin demora en legal@ubex.ai si sospecha que se ha producido un acceso no autorizado.
3.3 Suspensión. Podemos suspender una cuenta cuando creamos razonablemente que existe un riesgo de seguridad, un uso ilícito o un incumplimiento de estos Términos o de la Política de Uso Aceptable. Actuaremos de forma proporcionada y, cuando sea factible, le indicaremos el motivo y le daremos la oportunidad de subsanar el problema. Cuando el riesgo sea grave o urgente, podremos suspenderla de inmediato y notificárselo posteriormente.
4. El Servicio, los planes y los cambios
4.1 El Servicio se presta según lo indicado en la descripción del plan y en la documentación que figuran en ubex.ai en el momento de la compra. Las funciones pueden variar según el plan. Las declaraciones comerciales que aparezcan en otras partes del sitio web no crean compromisos contractuales, salvo que formen parte de dicha descripción del plan o documentación.
4.2 Podemos modificar, mejorar o dejar de ofrecer funciones.
- [B] En los planes de pago, le avisaremos con al menos 30 días de antelación de cualquier cambio que reduzca sustancialmente una funcionalidad en la que usted se apoye. Podrá resolver la suscripción afectada sin penalización antes de que el cambio surta efecto, y le reembolsaremos las cuotas abonadas por anticipado correspondientes al período no transcurrido.
- [C] Solo modificaremos el Servicio por un motivo válido (por ejemplo, seguridad, cumplimiento legal o mejora técnica), sin coste adicional para usted y con información clara. Si un cambio afecta negativamente a su acceso o uso en una medida que no sea menor, se lo comunicaremos con la debida antelación en un soporte duradero, y podrá resolver gratuitamente en un plazo de 30 días desde la notificación (o desde el cambio, si fuera posterior) y recibir un reembolso prorrateado de las cuotas abonadas por anticipado.
4.3 Las funciones beta y de vista previa se ofrecen tal cual, pueden modificarse o retirarse sin previo aviso y no conllevan ningún compromiso de disponibilidad.
4.4 Los despliegues autoalojados / en las instalaciones del cliente (on-premise) se rigen por un acuerdo escrito independiente. Cuando usted realice el autoalojamiento, no tratamos datos personales de Usuarios Finales por cuenta suya y el §7.3 no se aplica.
5. Funciones de IA, enrutamiento de modelos y tratamiento de datos
5.1 El Servicio genera Resultados mediante modelos de IA, incluidos Modelos de Terceros. El modelo utilizado para una solicitud determinada puede variar según la función, el plan, la disponibilidad y su configuración.
5.2 Proveedores de modelos. Las solicitudes pueden enrutarse a proveedores de modelos de IA de terceros, algunos de los cuales están ubicados o tratan datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), incluso en los Estados Unidos. La lista actualizada de proveedores, sus roles y sus ubicaciones de tratamiento se mantiene en la Lista de Subencargados mencionada en el DPA, y notificamos los cambios conforme a lo establecido en el DPA. Cuando se transfieran datos personales fuera del EEE, nos basamos en un mecanismo de transferencia válido (como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o las Cláusulas Contractuales Tipo), según se describe en el DPA.
5.3 Sin entrenamiento con sus datos. No utilizamos el Contenido del Cliente ni los Resultados para entrenar o ajustar modelos de IA, y exigimos contractualmente a nuestros proveedores de modelos que no lo hagan. Cuando un proveedor ofrezca una opción de conservación nula o limitada, la activamos según se describe en la Lista de Subencargados. Algunos proveedores pueden conservar datos durante un período limitado con fines de seguridad, de supervisión de abusos o legales; cuando esto sea aplicable, se describe en la Lista de Subencargados.
5.4 Uso de sus propias claves. Cuando usted conecte su propia cuenta de proveedor o clave de API, su relación con ese proveedor se rige por el acuerdo que tenga con él, y el §5.3 solo se aplica en la medida en que las condiciones de dicho proveedor lo permitan.
5.5 Usted controla lo que envía. No envíe categorías especiales de datos (Art. 9 RGPD), datos regulados ni datos personales de terceros, salvo que cuente con una base jurídica y, cuando sea necesario, se aplique el DPA (§1.4).
5.6 Secretos. Evite incluir credenciales, claves de API u otros secretos en prompts o en contenido que pueda enviarse a proveedores de modelos (véase también el §7.5).
6. Derecho de desistimiento del Consumidor [C]
6.1 Si usted es Consumidor en la UE/EEE, dispone de 14 días desde la celebración del contrato para desistir sin necesidad de indicar el motivo. Para desistir, envíe una declaración clara a legal@ubex.ai o utilice la función de desistimiento que ponemos a su disposición en nuestro sitio web o en su cuenta, cuando se facilite. Puede utilizar el modelo de formulario del Anexo, pero no es obligatorio hacerlo. Acusaremos recibo de su desistimiento sin demora en un soporte duradero.
6.2 Ejecución anticipada de un servicio digital. Si desea que el Servicio comience durante el período de desistimiento, en el proceso de pago le pediremos que (a) solicite expresamente que la ejecución comience de inmediato, y (b) reconozca que, si posteriormente desiste, deberá abonarnos un importe proporcional a lo suministrado hasta el momento en que nos comunique su desistimiento, y que perderá el derecho de desistimiento una vez que el Servicio se haya ejecutado íntegramente, cuando la ley así lo disponga. Se lo confirmaremos en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico). Si no realiza estas confirmaciones, su derecho de desistimiento no se verá afectado y no deberá nada por el uso del Servicio durante el período de desistimiento.
6.3 Contenido digital. Cuando suministremos contenido digital que no se preste en un soporte material (por ejemplo, un archivo descargable), usted pierde el derecho de desistimiento una vez iniciada la ejecución con su consentimiento expreso previo y su reconocimiento de que perderá dicho derecho, según lo previsto en el Art. 16(m) de la Directiva 2011/83/UE, transpuesta en España por el TRLGDCU (Real Decreto Legislativo 1/2007, modificado por el Real Decreto-ley 24/2021) y en Rumanía por la OUG nr. 34/2014.
6.4 Cuando usted desista válidamente, le reembolsaremos todos los pagos (menos cualquier importe proporcional adeudado en virtud del §6.2) sin demora indebida y en un plazo de 14 días desde el día en que recibamos su notificación de desistimiento, utilizando el medio de pago original.
6.5 Nada de lo dispuesto en este §6 afecta a sus derechos cuando el Servicio sea defectuoso (§12.4), ni a cualesquiera derechos de desistimiento más amplios otorgados por la legislación imperativa de su país de residencia.
7. Contenido del Cliente, Sus Aplicaciones y nuestro rol
7.1 Usted conserva la titularidad del Contenido del Cliente. Nos concede una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, copiar, transmitir, tratar y mostrar el Contenido del Cliente únicamente con el fin de prestar, proteger y dar soporte al Servicio, y para cumplir la ley. Esta licencia finaliza cuando se elimina el contenido, salvo en lo que respecta a las copias de seguridad y a la conservación legal.
7.2 Usted es responsable de Sus Aplicaciones — su contenido, su legalidad, sus Usuarios Finales y cualquier actividad regulada que realicen. No debe presentar Sus Aplicaciones como nuestras.
7.3 Roles en materia de protección de datos.
- [B] En relación con los datos personales incluidos en el Contenido del Cliente y con los datos de Usuarios Finales tratados en el entorno de ejecución alojado, usted es el responsable del tratamiento y nosotros somos el encargado del tratamiento, y actuamos siguiendo sus instrucciones documentadas conforme al DPA. En relación con los datos de la cuenta, de facturación y del sitio web, nosotros somos el responsable del tratamiento — véase la Política de privacidad.
- [C] Si utiliza el Servicio con fines puramente personales, actuamos como responsable del tratamiento de los datos de su cuenta y de facturación, según se describe en la Política de privacidad. Si construye aplicaciones que traten datos personales de otras personas, se le podrá considerar Cliente empresarial conforme al §1.5.
7.4 Debe contar con una base jurídica para todos los datos personales que trate a través del Servicio, y debe facilitar a los Usuarios Finales su propio aviso de privacidad.
7.5 Credenciales y secretos. Usted es responsable de los secretos que incluya en Sus Aplicaciones. Recomendamos un gestor de secretos y un acceso con privilegios mínimos.
8. Propiedad intelectual
8.1 De nuestra titularidad. El Servicio, la plataforma, nuestro software, los modelos de nuestra propiedad, la documentación y todas sus mejoras siguen siendo propiedad nuestra y de nuestros licenciantes. Le concedemos un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el Servicio durante su suscripción, dentro de los límites de su plan.
8.2 De su titularidad. En la relación entre usted y nosotros, usted es titular de Sus Aplicaciones y de los Resultados generados para usted, en la medida en que la ley nos permita cedérselos. Le cedemos cualesquiera derechos que podamos tener sobre los Resultados generados específicamente para su cuenta. Los Modelos de Terceros pueden estar sujetos a sus propias condiciones de licencia, que se enumeran en el Aviso de Código Abierto o en la documentación, cuando proceda.
8.3 Sin garantía de titularidad sobre los Resultados de IA. Los modelos de IA pueden reproducir material que se asemeje a contenido de terceros. No garantizamos que los Resultados estén libres de derechos de terceros, y no podemos garantizar que sean únicos.
- [B] Usted es responsable de obtener la autorización de los derechos antes de cualquier uso comercial. Esta es una asignación sustancial del riesgo reflejada en las cuotas. Cualquier reclamación relativa a los Resultados se rige por este §8.3 y no por el §13.3.
- [C] Este §8.3 no limita sus derechos legales, incluidos los derechos de conformidad previstos en el §12.4.
8.4 Comentarios. Si nos envía sugerencias, podemos utilizarlas sin restricción ni obligación alguna.
8.5 Código abierto. El Servicio incluye componentes de código abierto con licencia conforme a sus propias condiciones, enumerados en el Aviso de Código Abierto. Esas licencias prevalecen sobre estos Términos en lo que respecta a dichos componentes.
9. Uso aceptable
9.1 Su uso se rige por la Política de Uso Aceptable, que forma parte de estos Términos. Esta prohíbe, entre otras cosas, el uso ilícito, la infracción de derechos, el malware, el acceso no autorizado y el uso en los contextos de alto riesgo prohibidos definidos en dicha política.
9.2 Podemos retirar contenido o suspender el acceso en las circunstancias y de la manera descritas en el §3.3.
9.3 Contenido ilícito. Si cree que un contenido alojado a través del Servicio es ilícito, puede notificárnoslo en legal@ubex.ai, aportando detalles suficientes para identificar el contenido y explicar por qué es ilícito. Tramitaremos las notificaciones y, cuando sea obligatorio, motivaremos nuestras decisiones de conformidad con la legislación aplicable, incluido el Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales).
10. Servicios de terceros
10.1 El Servicio depende de terceros (infraestructura en la nube, proveedores de modelos, procesamiento de pagos, correo electrónico). Sus fallos pueden afectar al Servicio.
10.2 [B] Realizamos esfuerzos razonables para restablecer el servicio y para seleccionar proveedores con las salvaguardias adecuadas. Cuando un tercero actúe como nuestro subencargado del tratamiento, seguimos siendo responsables ante usted de su cumplimiento, conforme a lo exigido por el Art. 28(4) RGPD y el DPA. No somos responsables de los servicios de terceros que estén fuera de nuestro control razonable y que no sean nuestros subencargados del tratamiento.
10.3 Los enlaces a sitios de terceros se facilitan por comodidad; no los controlamos y no somos responsables de su contenido ni de sus condiciones.
11. Cuotas, facturación e impuestos
11.1 Las cuotas son las que se muestran en el momento de la compra, en euros. [B] Las cuotas no incluyen el IVA, salvo que se indique lo contrario; usted es responsable de los impuestos aplicables, excepto los impuestos sobre nuestra renta. [C] Los precios mostrados a los Consumidores incluyen el IVA.
11.2 Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo período, salvo que se cancelen antes de la renovación. Puede cancelar en cualquier momento en los ajustes de la cuenta; la cancelación surte efecto al final del período en curso (con sujeción al §15.2).
11.3 Los pagos son procesados por Stripe. Somos el vendedor responsable de la venta; Stripe actúa como nuestro procesador de pagos. Usted autoriza los cargos recurrentes hasta la cancelación.
11.4 Cambios de precio. [B] Le avisaremos con al menos 30 días de antelación de los aumentos de precio; se aplicarán a partir de su próxima renovación. [C] Le avisaremos con al menos 30 días de antelación y podrá cancelar antes de que el aumento surta efecto.
11.5 Demora en el pago. [B] Podemos suspender el Servicio tras un preaviso por escrito de 14 días por impago, y cobrar los intereses legales.
11.6 Reembolsos. Los reembolsos se rigen por la Política de Reembolsos y Cancelaciones y por los derechos de reembolso expresamente concedidos en estos Términos. [C] Sus derechos legales no se ven afectados.
11.7 Retrocesiones de cargo. [B] Le rogamos que se ponga en contacto con nosotros antes de iniciar una retrocesión de cargo para que podamos resolver el problema.
12. Disponibilidad, soporte y garantías
12.1 Sin SLA salvo acuerdo independiente. Procuramos mantener el Servicio disponible, pero no prometemos en estos Términos un nivel concreto de tiempo de actividad. Cualquier compromiso de nivel de servicio debe acordarse en un documento firmado independiente, y solo entonces genera una obligación contractual.
12.2 El soporte se presta según lo indicado en la descripción de su plan, en horario laboral (Europa/Bucarest), en inglés.
12.3 Garantía. Garantizamos que el Servicio se ajustará sustancialmente a su documentación en condiciones normales de uso. [B] Su recurso en caso de incumplimiento es la reparación o la nueva ejecución y, si ninguna de ellas es posible, la resolución y el reembolso de las cuotas abonadas por anticipado correspondientes al período afectado. [C] Usted también dispone de derechos legales de conformidad respecto de los servicios digitales (§12.4).
12.4 Derechos de conformidad del Consumidor [C]. Cuando el Servicio no sea conforme, usted tiene derecho a que se ponga en conformidad, a una reducción proporcional del precio o a resolver el contrato — en las condiciones de la legislación nacional aplicable que transponga la Directiva (UE) 2019/770: en España, el TRLGDCU (Real Decreto Legislativo 1/2007), modificado por el Real Decreto-ley 24/2021; en Rumanía, la OUG nr. 141/2021. El plazo de la garantía de conformidad lo establece dicha legislación nacional.
12.5 Exclusiones de garantía — lo que no garantizamos. Con sujeción al §12.4 y al §12.5(e):
- (a) Los Resultados de IA son probabilísticos. Pueden ser inexactos, incompletos, no únicos, inseguros o inadecuados para su finalidad.
- (b) [B] No garantizamos que los Resultados sean aptos para una finalidad concreta, cumplan la legislación de su jurisdicción, sean seguros frente a todo ataque ni estén libres de derechos de terceros.
- (c) [B] No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores, ni que todos los defectos vayan a corregirse.
- (d) [B] Usted es responsable de revisar y probar los Resultados antes de su uso en producción, también en lo que respecta a la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos y la adecuación normativa.
- (e) Nada de lo dispuesto en este §12.5 limita la responsabilidad por las materias enumeradas en el §14.2, ni cualquier garantía que no pueda excluirse por ley.
13. Indemnizaciones
13.1 Usted nos indemnizará [B] frente a las reclamaciones de terceros y las pérdidas, los daños, los costes razonables y, en la medida en que sean legalmente indemnizables, las multas resultantes, derivados de:
- (a) Sus Aplicaciones o su contenido;
- (b) el Contenido del Cliente, incluida cualquier alegación de que infringe derechos o de que se trató sin base jurídica;
- (c) su incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud del §7 o de la Política de Uso Aceptable;
- (d) el hecho de que usted no facilite un aviso de privacidad o no obtenga el consentimiento de los Usuarios Finales;
- (e) su uso de los Resultados en un contexto regulado o crítico para la seguridad; o
- (f) su incumplimiento del §23.6 (sanciones y exportación).
13.2 Limitación para Consumidores [C]. El §13.1 no se le aplica a usted en su condición de Consumidor, salvo en la medida en que una reclamación se derive de su uso ilícito o de su incumplimiento del §9.
13.3 Nosotros le indemnizaremos [B] frente a los daños, los costes razonables de defensa y los acuerdos transaccionales derivados de una reclamación de un tercero según la cual el propio Servicio (excluidos los Resultados, el Contenido del Cliente, Sus Aplicaciones y los Modelos de Terceros) infringe derechos de autor o un secreto empresarial de la UE o de EE. UU. Además, le procuraremos el derecho a seguir utilizando el Servicio, o lo modificaremos o sustituiremos, o bien, si ninguna de estas opciones es comercialmente razonable, resolveremos y reembolsaremos las cuotas abonadas por anticipado. Este es su único recurso frente a reclamaciones de terceros en materia de propiedad intelectual relativas al propio Servicio. No se aplica cuando la reclamación se derive de sus modificaciones, de su combinación con otra tecnología o del uso al margen de estos Términos.
13.4 Resultados. Las reclamaciones relativas a los Resultados se rigen por el §8.3 y no por el §13.3.
14. Limitación de responsabilidad
14.1 Clientes empresariales [B]. Con sujeción al §14.2:
- (a) ninguna de las partes será responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, pérdida de beneficios, de ingresos, de ahorros previstos, de fondo de comercio o de oportunidades de negocio, ni de la pérdida o corrupción de datos;
- (b) la responsabilidad total agregada de cada parte derivada de estos Términos o relacionada con ellos, respecto de todas las reclamaciones surgidas en cualquier período contractual de 12 meses, se limita al mayor de (i) las cuotas pagadas o pagaderas por usted correspondientes a dicho período, y (ii) 5.000 EUR. Su obligación de pagar las cuotas no queda limitada por este apartado;
- (c) la responsabilidad de cualquiera de las partes por el incumplimiento del §16 (confidencialidad) o del DPA, incluidos los incidentes de protección de datos, se limita a tres veces el importe indicado en el apartado (b), en la medida en que la ley permita dicho límite;
- (d) en la medida en que lo permita la ley, no podrá interponerse ninguna reclamación una vez transcurridos más de dos años desde que el reclamante tuvo o debió razonablemente tener conocimiento de los hechos que la originan;
- (e) estos límites se aplican con independencia del origen de la responsabilidad, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de un deber legal o de otro tipo, y constituyen una asignación acordada del riesgo reflejada en las cuotas.
14.2 Lo que nunca se excluye ni se limita (ambos regímenes). Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por:
- (a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia;
- (b) fraude o declaraciones fraudulentas;
- (c) dolo o culpa grave;
- (d) la responsabilidad frente a los interesados en virtud del Art. 82 RGPD, o cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluidas las normas imperativas de protección de los consumidores; o
- (e) la responsabilidad por productos frente a las personas perjudicadas en virtud de la Directiva (UE) 2024/2853, que se aplica a los productos introducidos en el mercado o puestos en servicio a partir del 9 de diciembre de 2026 y que no puede excluirse frente a terceros.
14.3 Consumidores [C]. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita cualquier responsabilidad frente a usted que no pueda limitarse por ley. Sus derechos legales no se ven afectados, y cualquier cláusula que pretenda restringirlos no será exigible frente a usted.
14.4 Divisibilidad de las limitaciones. Si se declara que alguna parte del §14.1 no es exigible frente a un reclamante concreto, las partes restantes seguirán aplicándose en la máxima medida permitida, y la parte no exigible se sustituirá por la restricción mínima que permita la ley.
15. Duración, suspensión y resolución
15.1 Estos Términos se aplican desde su aceptación hasta el cierre de su cuenta.
15.2 Resolución por conveniencia. [B] Cualquiera de las partes puede resolver una suscripción con efectos desde el final de su período en curso, mediante un preaviso de 30 días. [C] Usted puede cancelar en cualquier momento con efectos desde el final del período en curso. La cancelación en los ajustes de la cuenta conforme al §11.2 se considera preaviso a estos efectos.
15.3 Resolución por causa justificada. Cualquiera de las partes puede resolver de inmediato mediante notificación por escrito si la otra comete un incumplimiento sustancial y no lo subsana en un plazo de 14 días desde la notificación. Podemos resolver de inmediato, sin plazo de subsanación, cuando su uso sea ilícito o genere un riesgo grave de seguridad. La resolución por insolvencia solo se aplica en la medida en que lo permita la legislación concursal aplicable.
15.4 Efectos de la resolución. El acceso finaliza. Usted puede exportar el Contenido del Cliente y los Resultados durante 30 días y, cuando sea aplicable el Reglamento de Datos de la UE, puede solicitar el cambio de proveedor o la portabilidad de datos escribiendo a legal@ubex.ai. Transcurrido ese plazo, eliminaremos el Contenido del Cliente, con sujeción a los plazos de conservación establecidos en la Política de privacidad y en el DPA y a las obligaciones legales de conservación. Las secciones que por su naturaleza subsistan — incluidos el §8, el §11 (cuotas devengadas), el §13, el §14, el §16, el §19, el §20, el §21 y el §23 — subsistirán tras la resolución.
15.5 Eliminación a petición. Puede solicitar la eliminación en cualquier momento en legal@ubex.ai. Confirmaremos la eliminación por escrito, con sujeción a las obligaciones legales de conservación.
16. Confidencialidad
16.1 [B] Cada parte mantendrá la confidencialidad de la información confidencial de la otra, la utilizará únicamente para ejecutar estos Términos y la protegerá con una diligencia razonable. Excepciones: la información que sea pública sin que medie incumplimiento, que se haya desarrollado de forma independiente o cuya divulgación sea exigida por ley (con notificación previa cuando sea lícito). Podemos divulgar el Contenido del Cliente a subencargados del tratamiento y proveedores de modelos en la medida necesaria para prestar el Servicio, con sujeción a obligaciones de confidencialidad y de protección de datos no menos protectoras que estos Términos.
16.2 Esta obligación subsiste tras la resolución durante tres años, e indefinidamente en el caso de los secretos empresariales.
16.3 [C] Los datos personales de los Consumidores están protegidos conforme a la Política de privacidad y a la legislación aplicable en materia de protección de datos.
17. Publicidad
17.1 [B] Podemos identificarle como cliente y utilizar su nombre y logotipo en marketing, salvo que se oponga por escrito. No publicaremos casos prácticos sin su aprobación por escrito.
17.2 [C] No utilizaremos su nombre ni su contenido en marketing sin su consentimiento.
18. Notificaciones
18.1 A usted: a la dirección de correo electrónico de su cuenta o a través del Servicio. [B] La notificación surte efecto en el momento de su envío. [C] La notificación surte efecto cuando le llegue y quepa razonablemente esperar que la lea.
18.2 A nosotros: legal@ubex.ai y, por correo postal, a TechVision Mallorca SL en la dirección del domicilio social indicada en el Aviso legal de ubex.ai (Marratxí, Illes Balears, España).
18.3 Las notificaciones deben realizarse en inglés o en español.
19. Ley aplicable y jurisdicción
19.1 Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes de España, sin perjuicio de las normas imperativas que le protegen en su lugar de residencia.
19.2 Tribunales. [B] Con sujeción al §20, los tribunales de Palma de Mallorca, España tienen competencia exclusiva. [C] Si usted es Consumidor, puede interponer acciones ante los tribunales de su lugar de residencia, y nosotros solo podemos demandarle allí.
19.3 Los Consumidores de la UE también se benefician de las normas imperativas de su país de residencia. Nada de lo dispuesto en este §19 afecta a su derecho a interponer una reclamación ante sus tribunales locales o a recurrir a un organismo de resolución alternativa de litigios.
20. Resolución de litigios [B]
20.1 Escalado previo. Antes de iniciar un procedimiento, las partes intentarán de buena fe resolver un litigio mediante notificación al contacto legal de la otra parte, seguida de una reunión (se admite que sea a distancia) en un plazo de 30 días.
20.2 Arbitraje (opcional). Si el escalado fracasa, cualquiera de las partes podrá someter el litigio a arbitraje definitivo conforme al Reglamento de Arbitraje de la CCI, con sede en Palma de Mallorca, España, en idioma inglés y con un árbitro. Cuando un litigio se someta a arbitraje, los tribunales indicados en el §19.2 conservan su competencia únicamente para las medidas cautelares y para el apoyo y la ejecución del arbitraje. Esta cláusula no se aplica a los Consumidores, a las reclamaciones de tutela inhibitoria ni a las reclamaciones comprendidas en la competencia de un tribunal competente para asuntos de escasa cuantía.
20.3 Exclusión voluntaria. Puede excluir la aplicación del §20.2 mediante notificación por escrito a legal@ubex.ai en un plazo de 30 días desde la aceptación de estos Términos.
21. Cesión y transmisión a una sociedad vinculada
21.1 Nuestro derecho de transmisión. Podemos ceder o transmitir estos Términos, total o parcialmente, a una sociedad vinculada, o en relación con una fusión, adquisición, reorganización o transmisión de sustancialmente todos los activos, mediante un preaviso por escrito de 30 días a usted. Actualmente prevemos transmitir el Servicio a una sociedad vinculada rumana, y la identificaremos en la notificación. Hasta que la transmisión surta efecto, TechVision Mallorca SL sigue siendo la única responsable del Servicio y de estos Términos, y sigue siendo responsable de las obligaciones surgidas antes de la fecha de transmisión.
21.2 Qué conlleva la transmisión. En la fecha de efecto de la transmisión: (a) el cesionario asume todos los derechos y obligaciones derivados de estos Términos; (b) las referencias a “Ubex” se entienden hechas al cesionario; y (c) [B] la ley aplicable del §19.1 pasa a ser la ley del país de establecimiento del cesionario, el fuero del §19.2 pasa a ser el de los tribunales de su domicilio social, y la sede de arbitraje del §20.2 se traslada a dicho domicilio. Para los Consumidores, el §19 no cambia: la legislación imperativa en materia de consumo y su derecho a interponer acciones ante los tribunales de su lugar de residencia no se ven afectados.
21.3 Su derecho de oposición. [B] Puede resolver mediante un preaviso de 30 días comunicado antes de que la transmisión surta efecto, y le reembolsaremos las cuotas abonadas por anticipado correspondientes al período no transcurrido. Su aceptación de estos Términos constituye su consentimiento a la transmisión sobre esa base. [C] Como Consumidor, puede oponerse a la transmisión en cualquier momento y resolver sin coste alguno; sus derechos legales no se ven afectados.
21.4 Continuidad en materia de protección de datos. Toda transferencia de datos personales se realiza conforme al DPA, y el sucesor asume las mismas obligaciones. No transferiremos datos a una jurisdicción sin las salvaguardias adecuadas.
21.5 Sin duplicidad de ley aplicable. En todo momento rige una sola ley. Antes de la transmisión, es la ley española; después de ella, para los Clientes empresariales, la ley indicada en el §21.2.
22. Modificaciones de estos Términos
22.1 Podemos actualizar estos Términos para reflejar cambios en el Servicio, la tecnología, la legislación o la normativa.
22.2 [B] Le avisaremos de los cambios sustanciales con al menos 30 días de antelación, por correo electrónico o dentro del producto. Los cambios se aplican desde la fecha de entrada en vigor indicada. Si no está de acuerdo, puede resolver antes de que surta efecto y recibir un reembolso prorrateado de las cuotas abonadas por anticipado.
22.3 [C] Le avisaremos de los cambios sustanciales con al menos 30 días de antelación y no aplicaremos cambios con carácter retroactivo en su perjuicio. Si no está de acuerdo, puede resolver y recibir un reembolso prorrateado.
22.4 La versión y la fecha de entrada en vigor figuran en la parte superior de este documento, y las versiones anteriores están disponibles previa solicitud.
23. Disposiciones varias
23.1 Acuerdo íntegro. Estos Términos y los documentos incorporados por remisión constituyen el acuerdo íntegro sobre su objeto, y sustituyen a las conversaciones anteriores. [B] Ninguna de las partes se basa en declaración alguna que no figure en ellos, salvo declaraciones fraudulentas.
23.2 Divisibilidad. Si una disposición es inválida o inexigible, se modificará en la medida mínima necesaria o se separará, y el resto seguirá en vigor.
23.3 Sin renuncia. No ejercer un derecho no constituye una renuncia al mismo.
23.4 Fuerza mayor. Ninguna de las partes es responsable de los incumplimientos causados por hechos que escapen a su control razonable, siempre que lo notifique a la otra parte sin demora y mitigue sus efectos.
23.5 Sin relación de agencia o sociedad. Estos Términos no crean una relación de sociedad, empresa conjunta, agencia o empleo.
23.6 Sanciones y exportación. En la medida en que lo permita el Derecho de la UE, usted confirma que no es objeto de sanciones de la UE, la ONU, EE. UU. o el Reino Unido, y que no utilizará el Servicio infringiendo la legislación aplicable en materia de control de exportaciones o de sanciones, ni en ninguna región sujeta a sanciones integrales en virtud de dicha legislación.
23.7 Idioma. Estos Términos están redactados en inglés. Las traducciones se facilitan por comodidad; la versión en inglés prevalece, salvo que la legislación local exija otra cosa, incluidos los requisitos lingüísticos imperativos para los Consumidores.
23.8 Derechos de terceros. Ninguna persona distinta de las partes tiene derechos en virtud de estos Términos, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa.
23.9 Orden de prelación y legislación en materia de consumo. Si los documentos entran en conflicto, se aplica el siguiente orden: (1) el DPA, en materia de protección de datos; (2) estos Términos; (3) la Política de Uso Aceptable; (4) la Política de Reembolsos y Cancelaciones; (5) los demás documentos incorporados. Si usted es Consumidor, cualquier cláusula que entre en conflicto con la legislación imperativa en materia de consumo se sustituye por el mínimo exigido por la ley, y el resto de estos Términos sigue en vigor.
24. Contacto
TechVision Mallorca SL — CIF B72772940 — Marratxí, Illes Balears, España
Correo electrónico: legal@ubex.ai
Anexo — Modelo de formulario de desistimiento [C]
Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.
A la atención de: TechVision Mallorca SL, legal@ubex.ai
Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de prestación del siguiente servicio:
Pedido el:
Nombre del consumidor:
Domicilio del consumidor:
Fecha:
Firma (solo si el presente formulario se presenta en papel):